MOVIE: Dirty Picture
SINGER: Bappi Lahari
SONG : OOH LA LA..



Haa'aanh
Ssh Chutki jo tune kaati hai
Chori Se kaati hai, yahaan-wahaan
Roothi hoon main tujh se roothi hoon
Mujhe mana le na O jaan-e-jaan


chundri jo mukhe paati aa..
chori sa paati aa..hitte hutte(Here and There)...
kavdiyal(Angry) aahan maan tonsa kavdiyal aahan
mukhe manaye o munji jaan...


Chhedenge hum tujhko 
Ladki tu hai badi bumbat
Ooh la la ooh la la
Ooh la la ooh la la
Tu Hai Meri Fantasy ee ....


maaan chedindus tokhe..
chori(Girl) aahi tu dhadi ustaad..
Ooh la la ooh la la
Ooh la la ooh la la
tu aahi muinji Fantasy ee


Choona na choona na 
Choona na choona na
Ab main jawaan ho gayi


Choojaayin na.. Choojaayin na..
Choojaayin na.. Choojaayin na..
hannd thi vai aahyan maan javaanu...


arey arey arey....
Ooh la la ooh la la
Ooh la la ooh la la
Tu Hai Meri Fantasy ee ee....


areyu areyu areyu....
Ooh la la ooh la la
Ooh la la ooh la la
tu aahi muinnji Fantasy ee...




Choona na choona na
Choona na choona na
Ab main jawaan ho gayi


Choojaayin na.. Choojaayin na..
Choojaayin na.. Choojaayin na...
hannd thi vai aahyan maan javaanu...


Haan'aah...
Haan'aah...
Haan'aah...
Haaye Chhuaa jo tune jo Dil ne maari seeti
De de inn gaalo pe ik pappi meethi meethi


Haaye Chhuaa jo tune jo Dil ne maari seeti
De de inn gaalo pe ik pappi meethi meethi


Haan'aah...
Haan'aah...
Haan'aah...
tuinje hath lagayinde...dilu mare to seeti.
de mukhe gillan(Cheeks) the hik chummi(Kiss) mithi mithi... 


tuinje hath lagayinde...dilu mare to seeti.
de mukhe gillan(Cheeks) the hik chummi(Kiss) mithi mithi... 


Yovan tera saawan bhara
Bheeg gaya dil ye meraa


Haaye! tune hi barsaat karayi
Kya kare ye yovan bechara
Bechara
Bechara.


saavan bharyal yovanu tuhinjo
puusi(Wet) vayo hi dil muhinjo..


haaye! to hi mihu karaayo
cha kare hi dilu vacharo...


Ooh la la ooh la la
Ooh la la ooh la la
tu aahi muinnji Fantasy ee...

Movie: Jannat2
Singer: Shafqat Amanat Ali
Song : Tu Hi Mera..


tere ishq mein dooba rahe
Din-raat yunhi sada
Mere khwaab se aankhein teri ek pal naa hoye juda
Mera naam tu haathon pe apne likhe baar haan
Aye kaash ke aisa bhi din aaye woh Khuda
Tu hi mera mera mera [x8]
Tu hi mera aa aa.. [x2]
Tu hi mera mera mera [x4]


Tuinje pyaaru main budyal(immersed) rahaan..
Diun(Day) raat iyahin(like that) sadaaiyn(Always)..
Muinje sapnan(dreams) khaan tuinji(yours) akhyoon pare na theen kadein(Never)..
Muinjo naalo toon likhin painjein hathan(hands) te..
edo(That) b ko kadein(ever) diun(day) ache jhule lal..
Toon hin muinjo..muinjo..
Toon hin muinjo..muinjo..




Hai teri chahat meri zaroorat
Sooni hai tujh bin duniya meri
Naa reh sakoonga main door inse
Hai meri jannat galiya teri
Ho... ho ...
Ho.. teri 
Hai teri chahat meri zaroorat
Sooni hai tujh bin duniya meri
Naa reh sakoonga main door inse
Hai meri jannat galiya teri


Tuinji chaahat ji mukhe jarurat aahe..
Tuinje bina saji duniya mukhe sooni lagandi aahe..
Tosaan pare maa kadi kon rahi sakandas..
Hi tuinji galiyoon muinjo swargu ahain..
ho....ho..
ho....tuinji..
Tuinji chaahat ji mukhe jarurat aahe..
Tuinje bina saji duniya mukhe sooni lagandi aahe..
Tosaan pare maa kadi kon rahi sakandas..
Hi tuinji galiyoon muinjo swargu ahain..




Ummeed ye seene mein leke main hoo jee raha
Kabhi tu mile kahe mujhse ke main hoon tera
Tu hi mera mera mera [x8]


Hin umeed ke seene main rakhi pyo maa jeeyaan..
Kadein tu milin ta mukhe chayjaiyin(Tell) ki tunjo aayan maan..
Toon hin muinjo..muinjo..
Toon hin muinjo..muinjo..

Paani da range vekh ke: Lyrics, Translation (Vicky Donor)

Movie: Vicky Donor
Singer: Ayushmann Khurana

Song : Paani da rang vekh ke(Male)..

Pani da rang vekh ke
Akhiyaan cho anju rul de
Maahiya na aaya mera, maahiya na aaya
Maahiya na aaya mera, maahiya na aaya
Ranjhana na aaya mera, maahiya na aaya
Maahiya na aaya mera, ranjhana na aaya
Akhaan da noor vekh ke
Akhaan da noor vekh ke
Akhiyaan cho anju rul de

Paani jo rang disi kare,
akhyun maa aansu to vahin..
munjo sajjarnu  kon aayo,  sajjarnu  kon aayo 

munjo sajjarnu  kon aayo,  sajjarnu  kon aayo  

akhun ji chamaku disi kare..
akhyun ji chamaku disi kare..
akhyun maa aansu to vahin.. 

Kamli ho gayi tere bina aaja ranjhan mere
Baarish barkha sab kuch beh gayi, aaya nahi jind mere
Akhaan da noor vekh ke
Akhiyaan cho anju rul de

Maa tuinje bina charyo thi vyas..ach o munja pyaaru..

meeyun pooro thi vayo..muinje dil main kuch na rahyo..
akhyun ji chamaku disi kare..
akhyun maa aansu to vahin..  

Kotthe utte beh ke akhiyaan milaunde
Na jaana main tu kabhi chhod
Tere utte marda, pyaar tenu karda
Milega tujhe na koi aur
Tu bhi aa sabko chhod ke
Tu bhi aa sabko chhod ke
Meri akhiyaan cho anju rul de
Akhiyaan cho anju rul de

Khud te pehnji akhiyoon milyun..

Mukhe chade toon kadein na vanjayin..

Maa tuinje mathaa maraan to..Tokha pyaar karaan to..

Milandayi tokhe na koi byo..

Toon bha ach sabhnin ke chade..

Toon bha ach sabhnin ke chade..
akhyun ji chamaku disi kare..
akhyun maa aansu to vahin..   

Purpose , Audience , Motive of this Blog

Hello All,

Its time to have some Sindhi translations of popular Hindi songs.
Its motto is to make one of our national language ,Sindhi,  a popular language.

You can visit this blog to get Sindhi translations of popular Bollywood songs.
Anyone who understands Sindhi can visit this blog.

We really hope these translations would help you to learn Sindhi further.

Thanks,Piyush